Впервые этот вопрос у меня возник во время примерки джинс Parasuco. Бренд был мне неизвестен, а продавщица произносила название раздельно, приблизительно как Пара Суко. Джинсы я тогда приобрела, а вот когда услышала о том, что в Киеве открылся бутик ювелирных украшений Gavello, поняла, что выговорить "я купила кольцо Gavello" я не смогу.

Как вы относитесь к иностранным названиям брендов, которые звучат странно, нелепо или созвучно смешным словам на русском языке? Приобретаете ли изделия этих брендов (ведь указанные в этом посте бренды - знаменитые, качественные и т.д.)? Какие бренды, на ваш взгляд, звучат нелепо или странно?

Поначалу Гавелло действительно звучало смешно, а теперь уже как-то попривыкли и не возникает соответсвующая ассоциация

Я знаю, сколько стоят украшения этого самого бренда Gavello - если бы я их смогла купить, я бы произносила название этого бренда с гордостью))) Я слышала, что, если названия каких-то моделей автомобилей на иностранном языке неблагозвучны, то маркетологи полностью их переделывают и тогда только запускают в продажу этот автомобиль. А в случае с брендом Gavello, наверное, никто об этом не подумал)))

Я  слышала, что в Японии одежда фирмы 4U практически не продавалась, поскольку у японцев число 4 связано со смертью.
И нас на маркетинге учили, что, выходя на иностранный рынок, нужно подумать о том, чтобы название твоего товара не отталкивало покупателей.

Значит, некоторые маркетологи лекции по профилирующим предметам прогуливали.

Цитата: Alice in Wonderland

Значит, некоторые маркетологи лекции по профилирующим предметам прогуливали.

Или просто упустили этот момент, а потом получили по шее от генерального директора. И тепеть до конца дней своих будут выплачивать компенсацию компании.

Более вероятен вариант, что до конца жизни они не смогут никуда устроиться маркетологами.

Вообще-то да, Вы правы, Элис! Такое изощрённое, но справедливое наказание. Я бы на месте генерального так и сделала. И нашла бы другого маркетолога, который бы заработал бы мне вдвое больше. И поощряла бы его хорошими премиями.

мда, если украшения ещё и коричневого цвета и крупные,  тогда уж точно, маркетологи останутся без работы)))

  как по мне, то немного грубовато...  

Мне нравится, красиво.

Так это - Гавелло?